Règles basiques de l’ordre des traits - Feibai Institute
Découvrez la culture chinoise à travers son art, sa calligraphie et sa peinture
cours calligraphie chinoise, cours peinture chinoise, cours calligraphie chinoise enfant, cours peinture chinoise enfant, cours calligraphie chinoise adulte, cours peinture chinoise adulte, cours arts plastiques, cours calligraphie chinoise paris, cours peinture chinoise paris, étymologie caractère chinois, atelier peinture chinoise, atelier calligraphie chinoise, stage art chinois, stage calligraphie chinoise, stage peinture chinoise, stage calligraphie chinoise paris, stage peinture chinoise paris, culture chinoise, art chinois, calligraphie chinoise, peinture chinoise, cours art chinois, art asiatique, esthétique chinoise, philosophie orientale, perception, arts plastiques, culture classique, techniques de peinture, création, contexte occidental, potentiel créatif, esprit esthétique, caractères chinois, écriture, traits.
16160
post-template-default,single,single-post,postid-16160,single-format-standard,bridge-core-3.3.1,vcwb,qode-page-transition-enabled,ajax_fade,page_not_loaded,qode-page-loading-effect-enabled,,qode-title-hidden,qode_grid_1200,qode-theme-ver-30.8.1,qode-theme-bridge,wpb-js-composer js-comp-ver-7.9,vc_responsive

07 Dec Règles basiques de l’ordre des traits

Posted at 18:21h in Études classiques by

Texte : Paul Navailh

 

Chaque trait d’un caractère s’écrit dans un ordre précis. Cet ordre est déterminé par la composition du caractère, — c’est-à-dire de quels traits il est formé et comment ces traits sont disposés —. Cela permet de retenir les caractères et d’écrire les caractères de manière fluide et lisible.

 

Rappel, les six traits de base (car il y a aussi des traits composés) sont :

 

  1. Dian 點 le « point », un trait très court, correspond à la clé trois丶(zhu) du dictionnaire de Kangxi.
  2. Heng 橫 le trait horizontal (tracé de gauche à droite) correspond au nombre un et à la clé un 一 (yi).
  3. Shu 豎 le trait vertical (tracé de haut en bas) correspond à la clé deux丨(gun).
  4. Pie 撇 le trait oblique gauche (tracé en descendant vers la gauche) correspond à la clé quatre丿(pie).
  5. Na 捺 le trait oblique droit (tracé en descendant vers la droite).
  6. Ti 提 le trait remontant (tracé en remontant vers la droite).

 

Règles de base :

 

  1. Tracer les traits en allant de la gauche vers la droite, en fonction de la configuration du caractère. Comme chuan 川 (rivière), ren 仁 (bénévolence), zhu 竹 (bambou).
  2. Tracer les traits en allant du haut vers le bas, en fonction de la configuration du caractère. Comme san 三 (trois), li 立 (debout), xing 星 (étoile), yi 意 (idée).
  3. Tracer le trait oblique gauche avant le trait oblique droit. Ils sont séparés comme ba 八 (huit), accolés comme ren 人 (humain), ru 入 (entrer), croisés comme yao 爻 (traits des trigrammes).
  4. Tracer le trait horizontal avant le trait vertical (ou oblique) qu’il croise. Comme shi 十 (dix), zuo 左 (gauche).
  5. Tracer en dernier le trait horizontal le plus bas. Comme tu 土 (terre), wang 王 (roi).
  6. Tracer en dernier le trait qui descend le plus bas, même s’il commence haut. Comme jie卩(section), bi 匕 (poignard) et la forme commune aux clés 163 et 170阝.
  7. Reculer vers la gauche pour finir en traçant le trait qui va le plus bas. Comme zhi 止 (arrêter), shi 世 (monde).
  8. Composition symétrique. Tracer en premier le centre puis les parties gauche et droite. Comme xiao 小 (petit), shui 水 (eau).
  9. Composition en brochette. Tracer en premier l’essentiel du caractère puis le trait vertical ou horizontal qui transperce le tout. Comme zhong 中 (milieu), shi 事 (fait) ou zi 子 (enfant), nü 女 (femme), ce 册 (livret).
  10. Point initial. Tracer en premier le point placé en haut, au milieu ou à gauche. Au milieu comme zhu 主 (maître), la clé 40 mian 宀 (toit), ou à gauche comme wei 為/为 (être, agir), dou 斗 (boisseau) ou le caractère simplifié men 门 (porte).
  11. Point final. Tracer en dernier le point placé en haut à droite, ou celui placé plus bas à l’intérieur. Comme yi 弋 (flèche à fil), wo 我 (je, moi), ou cun 寸 (pouce), yu 玉 (jade).
  12. Aller de l’extérieur vers l’intérieur. Tracer d’abord la structure enveloppante qui s’étend sur deux ou trois côtés, puis emplir l’intérieur. (1), Comme bao 包 (envelopper), qi 氣 (souffle). (2), Comme yan 雁 (oie sauvage), bing 病 (maladie). (3), Comme tan 毯 (tapis), qi 起 (se lever). (4), Comme tong 同 (semblable), feng 風/风 (vent), et les caractères formés avec la clé 169 men 門/门 (porte) et la clé 191 dou 鬥 (combat) par exemple wen 問 (demander), nao 鬧 (tapage).
  13. Tracer les clés 54 yin 廴et 162 chuo 辶 à la fin bien que placées à gauche. Comme jian 建 (établir) et jin 進/进 (progresser).
  14. Tracer en dernier le cadre ouvert en haut (écrit en deux traits). Comme shan 山 (montagne) ou les caractères formés avec la clé 17 kan 凵 (récipient) par exemple xiong 凶 (néfaste).
  15. Tracer en dernier le trait shuzhe 豎折 ou le trait shuwangou 豎彎鈎. Comme bi 比 (comparer), ye 也 (aussi), bao 包 (envelopper), ou qu 區 (quartier) et les caractères formés avec la clé 22 fang 匚 (boite).
  16. Ecrire le cadre en premier et en deux traits shuzhe 豎折 puis hengzhegou 橫折鈎. Comme la clé 80 wu 毋 (ne pas), mu 母 (mère).
  17. Cadre fermé en bas. Tracer les trois côtés, remplir l’intérieur puis fermer en dernier avec le trait horizontal en bas. Comme guo 國 (pays), wei 圍 (encercler) et tous les caractères formés avec la clé 31 wei 囗 (encercler).
Tags: