L’Institut a pour vocation d’éveiller la créativité innée d’une personne à travers la pratique artistique. Fusionnant la calligraphie, les arts plastiques et la sinologie en une entité dynamique, ses programmes et projets artistiques visent à explorer des liens entre la culture classique chinoise et l’art contemporain, dans la grande traversée de l’Orient à l’Occident.
Les origines
Feibai
飛 白
étym.
fei 飛 « voler » : un oiseau battant ses ailes dans les airs.
bai 白 : « blanc ».
n. « Blanc-volant ». Un terme du geste calligraphique.
v. Créer. Un acte de création cosmogonique qui crée des expériences de traverser les espaces-temps.
adv. Un état immersif de vide. Un vide qui s’échappe à l’intention dans la pratique artistique. Un vide qui évoque une cosmicité originelle.
Retracer les origines de "Feibai"
Feibai signifie « blanc-volant », un geste calligraphique qui s’inspire originellement de l’élan de chauler les murs pendant les travaux, vu par un certain Cai Yong 蔡邕 (132/133-192), calligraphe lettré du IIe siècle.
Selon le Jugements sur les calligraphes (Shuduan 書斷) du VIIIe siècle, c’était dans les années de l’ère Xiping (172-178), l’empereur Ling des Han ordonna à Cai Yong de rédiger l’Essai sur l’auguste empereur (Shenghuang pian 聖皇篇). Lorsque l’essai fut achevé, il l’apporta et le remit à l’École aux portes de la Grande Capitale (Hongdumen 鴻都門) ; à cette époque, on était en train d’embellir les portes de la Grande Capitale ; Cai Yong vit des employés faire des caractères avec de la chaux et des balais, il s’en réjouit intérieurement, s’en retourna et réalisa l’« écriture en blanc-volant » (Feibai zhi shu 飛白之書) [1].
Cai Yong a vu une créativité potentielle dans le geste ordinaire de chauler les caractères. Désormais le terme feibai est devenu un terme calligraphique, dont le tracé laisse voir les lacunes à cause d’un passage vif du pinceau, ce vide d’encre évoque une esthétique aérienne. Le caractère fei 飛 « voler » est l’image d’un oiseau battant des ailes dans les airs, bai 白 signifie le « blanc ». L’oiseau qui vole dans les cieux ne laisse pas de trace. Ces deux caractères sont métaphoriquement employés pour décrire un vide qui échappe à notre intention dans la pratique artistique.
Feibai symbolise également un acte de création, dans sa thèse de recherche-création, Zhao Fei a écrit que l’acte de création est un acte cosmogonique, l’art crée des expériences qui nous font traverser les différents espaces-temps [2]. Feibai germe dans les expériences vécues pendant la pratique artistique. Ces expériences gestuelles sont pourtant aussi des expériences de la pensée — voire de la rêverie —, dans lesquelles se répandent délicieusement l’imaginaire lointain retenu dans les traits de l’art chinois. Là, la main et le cœur se dialoguent, le geste s’accorde avec les songes. Fusionnant la calligraphie, les arts plastiques et la sinologie en une entité dynamique, Feibai Institute a pour cette vocation d’éveiller la créativité innée à travers la pratique artistique.
[1] Dans la première moitié du VIIIème siècle, Zhang Huaiguan 張懷瓘 (actif vers 724-760), calligraphe et théoricien de l’art des Tang, attribue dans son traité Jugements sur les calligraphes (Shuduan 書斷) l’invention du terme feibai à Cai Yong, texte originel : 按漢靈帝熹平年詔蔡邕作《聖皇篇》，篇成，詣鴻都門上，時方修飾鴻都門，伯喈待詔門下，見役人以堊帚成字，心有悅焉，歸而為飛白之書. cf. Zhang Huaiguan, Jugements sur les calligraphes (Shuduan), traduction en français par Yolaine Escande, voir Traités chinois de peinture et de calligraphie, Tome II. Les textes fondateurs (les Tang et les Cinq Dynasties), Paris, Klincksieck, 2010, p. 273.
[2] Zhao Fei, Du Ciel : comme archétype de l’acte de création, thèse de recherche-création en Esthétique, Sciences et Technologies des Arts, Spécialité en Arts Plastiques, soutenue le 17 mars 2022 à la Maison de la Recherche de l’Université Paris 8.
Pratiquer / Programmes pédagogiques
La pratique artistique possède une importance fondamentale dans la sculpture d’un esprit et dans l’approfondissement d’une culture.
Les programmes de l’éducation artistique et culturelle de Feibai Institute sont conçus autour de concepts esthétiques, ils vont de l’éveil artistique des enfants qui leur fait progressivement acquérir une compréhension approfondie de la pensée esthétique chinoise, au perfectionnement des gestes graphiques des adolescents et des adultes qui leur fait explorer la philosophie de l’art chinois et sa valeur actuelle.
Créer / Projets artistiques
La création personnelle est essentielle dans nos programmes afin d’explorer le potentiel créatif de chaque élève. Au Feibai Institute, nous élaborons des manifestations interdisciplinaires en collaboration avec des établissements culturels internationaux.
Depuis sa fondation en 2019, l’Institut développe constamment des projets artistiques, et élabore de nombreuses manifestations interdisciplinaires, en collaboration avec des universités, des musées et d’autres établissements culturels internationaux. Parallèlement, l’Institut réalise régulièrement des expositions temporaires. En 2022, les éditions Feibai Institute ont publié une monographie Du Ciel et un livre d’artiste Voyage vers l’Est.
Les fondateurs
HU Jiaxing 胡嘉興, artiste calligraphe, enseignant-chercheur. Directeur-fondateur de Feibai Institute, responsable pédagogique des programmes d’écriture, de calligraphie et d’études chinoises. Docteur en Anthropologie culturelle du Muséum National d’Histoire Naturelle, spécialité en anthropologie de l’art de l’écriture avec une thèse intitulée : Archéologie du geste graphique : Genèse, évolution et systématisation de la pensée pictographique en Chine du Néolithique à la dynastie des Tang. Ses créations et recherches portent sur l’épistémologie des pratiques artistiques dans l’écriture chinoise, notamment sur une anthropologie de l’acte graphique, ses origines, son évolution et ses mutations contemporaines. Il a partagé ses réflexions aux nombreux colloques internationaux et aux expositions interdisciplinaires dont il était commissaire. Il a exposé son œuvre en Europe et en Chine, dont Cueillir un nuage (Cité de l’architecture et du patrimoine, Paris 2024), Jusqu’aux cimes des montagnes (Musée Cernuschi, Paris, 2022), Au commencement (Musée Édouard Branly, Paris, 2021). Site-web : hujiaxing.com
ZHAO Fei 趙斐, artiste-chercheuse. Directrice-fondatrice de Feibai Institute, responsable pédagogique des programmes d’arts plastiques et de peinture chinoise. Docteur en Arts plastiques à l’Université Paris VIII, avec une thèse de recherche-création intitulée : Du Ciel : comme archétype de l’acte de création. Ses recherches portent sur le Ciel comme archétype de l’acte de création dans l’histoire de l’art et en particulier dans l’art contemporain, ses créations réinventent cet archétype céleste en s’inspirant notamment de l’esprit des montagnes et eaux comme l’énergie cosmique de l’harmonisation entre Homme et Nature. Zhao Fei expose ses travaux à l’international, notamment Cueillir un nuage (Cité de l’architecture et du patrimoine, Paris 2024), Jusqu’aux cimes des montagnes (Musée Cernuschi, Paris, 2022), Interrogations sur le Ciel (Université Paris VIII, Saint-Denis, 2022), Les cinq couleurs de l’encre (Inalco, Paris, 2022), Au commencement (Musée Édouard Branly, Paris, 2021), Œuvres de Zhao Fei (Hanshan Art Museum, Suzhou, 2020). Elle est aussi auteur de deux ouvrages, Du Ciel et Voyage vers l’Est (Paris, Éditions Feibai Institute, 2022). Site-web : zhaofei.work
Repères chronologiques
2023
- Feibai Institute est qualifié d’une structure d’éducation artistique et culturelle au référencement ADAGE (nº 13968835) des Ministères de la Culture et de l’Éducation nationale.
- Programme des ateliers d’initiation à la calligraphie et la peinture chinoises sur l’invitation du Musée Cernuschi, musée des Arts de l’Asie de la Ville de Paris.
- Programme des ateliers d’initiation à la calligraphie, à la peinture et aux études chinoises en collaboration avec le Centre d’Étude et d’Histoire de l’Art de Chatou (CEHA).
- Exposition « Carte blanche à Jean-Baptiste Jeannot : Une quête spirituelle vers les sommets des montagnes ».
- Concours de Poésie, Calligraphie et Peinture chinoises en collaboration avec la Mairie Paris Centre et l’école Les Petits Trilingues.
- Lancement du projet 2023-2025 « La Seine animée : le paysage vécu en action collective », en collaboration avec les établissements patrimoniaux riverains de la Seine.
2022
- Inauguration du Feibai Institute au 10 rue Thérèse, 75001 Paris.
- Exposition en ligne « Monde : Exposition de peinture et de calligraphie de Petit Feibai ».
2021
- Projet de création et d’exposition « Au commencement » de Hu Jiaxing et Zhao Fei au Musée Édouard Branly, en collaboration avec l’Institut Catholique de Paris dans le programme « L’Art contemporain à l’ICP » .
- Exposition en ligne de la calligraphie chinoise « Mélancolia » en collaboration avec l’Institut Confucius de l’Université de Paris.
- Exposition en ligne « Mythe : Créations artistiques de Petit Feibai ».
- Publication de la monographie Du Ciel de Zhao Fei par les éditions Feibai Institute.
- Publication du livre d’artiste Voyage vers l’Est par les éditions Feibai Institute.
2020
- Projet international d’éducation artistique « Mountain Top Meteorological Observatory » en collaboration avec Hanshan Art Museum, Suzhou, Chine.
- Cours de calligraphie en ligne pendant le confinement.
- Exposition en ligne « La calligraphie du confinement » en collaboration avec l’Institut Confucius de l’Université de Paris.
- Exposition internationale en ligne « Périodes solaires : Exposition de peinture des enfants confinés ».
2019
- Fondation de l’association Feibai Institute, promouvant l’enseignement et la recherche de l’art chinois en Europe.
Depuis 2018
- Traductions annotées des œuvres de calligraphie et de peinture, publiés sur la rubrique « Études classiques » du site feibai.org.
2016
- L’idée élevée de « Feibai », inspirée d’un geste calligraphique éveillé au IIe siècle.
- Naissance de feibai.org, portail d’enseignement et de recherche sur l’art chinois.
Feibai Institute remercie nos partenaires
pour la collaboration des programmes pédagogiques et des projets artistiques
