經過了幾個月的長途跋涉，小飛白藝術啓蒙課的孩子們環遊世界之旅經過了芬蘭，大家在短短三周的時間內齊心協力建造了「聖誕小村莊」。我們撿了些地上的寒枝，將它們塗成了冰雪覆蓋的樹林；再用黏土親手建造了北方冬夜亮起柴火的一個個溫暖小家；最終，孩子們給各自的家園乃至整個小村莊精心佈置了聖誕的裝飾。

夜幕降臨，銀裝素裹的村莊燈火燦爛，村子里堆起了可愛的雪人、有放在家門口隨時乘坐出行的雪橇、有搭建在樹底下或者房子邊的梯子方便聖誕老人爬上去進入煙囪放禮物、有在家門口擺放的街道名和門牌、有沿街叫賣的熱乎乎的大餅、有停泊在門口的船和飛機（這家是專業航海航空人員）、還有村裡的大鐘、以及我們小飛白的吉祥物：一隻躲在樹林中的白色貓頭鷹……這一切，都閃爍著孩子們細膩的洞察力和豐富的創造力，更可愛可貴的，那一顆顆天真爛漫的童心。

Après un long voyage de plusieurs mois, les enfants du Petit Feibai Éveil artistique ont traversé une grande partie du monde et sont arrivés à la Finlande. En seulement trois semaines, ils ont travaillé ensemble pour construire un « petit village de Noël ». Nous avons ramassé des branches sur le sol et les avons peintes en des forêts enneigées ; nous avons utilisé de l’argile pour construire pièce par pièce les petites maisons réchauffées avec du bois pendant les nuits d’hiver nordique ; à la fin, les enfants ont décoré leurs maisons et du petit village, on attend seulement le Père Noël descendre du ciel.

À la tombée de la nuit, le village argenté dans la neige est festivement éclairé. Il y a de petits bonhommes de neige dans le village, des traîneaux qui sont placés à la porte de la maison pour sortir à tout moment, il y a des échelles construites sous les arbres ou à côté de la maison pour que Père Noël puisse monter et entrer dans la cheminée et mettre des cadeaux, il y a des noms ou des numéros de rue et de maison soigneusement écrits et placés, des gâteaux chauds vendus le long de la rue, des bateaux et des avions garés dans le jardin, il y a encore la grande horloge du village et notre mascotte du Petit Feibai : un petit hibou blanc qui se cache dans les bois… Tout cela brille la fine perspicacité des enfants et leur riche créativité, et le plus beau et précieux, c’est encore leur innocence et l’imagination.

節日快樂！

Bonnes fêtes !