À propos de jieqi

Nous savons bien qu’il existe quatre saisons dans une année : le printemps, l’été, l’automne et l’hiver. Mais savez-vous que, si vous divisez une année plus soigneusement, nous avons en fait un total de 24 « périodes solaires », en chinois, on les appelle les 24 jieqi 節氣. On les chante pour mémoriser leur ordre successif :

chūn yǔ jīng chūn qīng gǔtiān, xià mǎn máng xià shǔ xiānglián,

春雨驚春清谷天，夏滿芒夏暑相連。

qiū chù lù qiū hán shuāngjiáng, dōng xuě xuě dōng xiǎo dàhán.

秋處露秋寒霜降，冬雪雪冬小大寒。

Les vingt-quatre jieqi sont une magnifique découverte dans la Chine antique, elle représente une conception de la Nature propre à la pensée chinoise. Le caractère jie 節 est expliqué comme « nœud du bambou » dans le premier dictionnaire étymologique des caractères chinois Shuowen jiezi 說文解字 ; Le caractère qi 氣 est un pictogramme particulièrement intéressant, dans les inscriptions oraculaires sur les os et carapaces de tortue, il est écrit avec une ligne horizontale au-dessus et une autre au-dessous, représentant respectivement le ciel et la terre, ainsi qu’une courte ligne horizontale au milieu qui indique les airs ou les nuages circulant entre le ciel et la terre. Le terme jieqi signifie donc les nœuds du changement du temps.

Les ancêtres chinois ont résumé leur expérience de l’observation de la nature, génération après génération, dans leurs travaux de l’agriculture. Fondée sur la loi du mouvement du soleil, cette observation amène à une compréhension des changements saisonniers et de la phénologie. Les vingt-quatre périodes solaires ne sont pas seulement le concept le plus fondamental du temps des Chinois, mais aussi une profonde sagesse pour connaître la grande Nature. Le nom de chaque période solaire est en réalité une description poétique de différentes phénomènes de la Nature, avec les caractères les plus concis d’après les expériences vécues.

Thème du Petit Feibai pour l’année 2020

Le Petit Feibai propose ainsi une série d’ateliers d’éveil artistique aux enfants, avec ce thème merveilleux des « vingt-quatre périodes solaires » tout au long de l’année scolaire 2019-2020. L’apprentissage des vingt-quatre périodes solaires nous permet d’avoir une conception profonde du temps. Parallèlement, en comprenant les différents phénomènes naturels de chaque période solaire, nous pouvons amener les enfants à observer et à vivre attentivement les changements subtils des jours et des saisons.

Les ateliers se commencent par introduire le calendrier traditionnel et les noms des périodes solaires importantes, créer des calendriers en images et apprendre les caractères chinois liés aux jieqi ; on va ensuite observer les caractéristiques de la flore et de la faune de chaque période solaire, et s’inspirer des poèmes et des contes, pour enfin peindre d’après la nature avec des techniques spéciales du pinceau et de l’encre.

Zhao Fei, Cycle de vie d’un tournesol (germe), 2020, série de peintures de l’atelier d’éveil artistique pour la période solaire chunfen 春分, « équinoxe de printemps ».

À travers ce thème spécial et ses riches sujets de peinture, nous allons approfondir avec les enfants l’apprentissage de diverses techniques de peinture à l’encre, et les guider à comprendre la relation étroite entre la vie et la nature, et à prendre les connaissances essentielles de la culture chinoise.